O valor da Capoeira

O valor da Capoeira

Autor/author: Alexsandro Silva dos Santos
 
veröffentlicht auf der CD/ released on the CD:
„Você não sabe o valor que a Capoeira tem! Vol. 22“ – Grupo Muzenza (Mestre Burguês)
 

Você não sabe o valor que a Capoeira tem
Você não sabe o valor que a Capoeira tem
Ela tem valor demais
Vê se segura rapaz
Você não sabe o valor que a Capoeira tem

Um dia a Capoeira ela lhe ajudou
Tirou você da miséria
lhe transformou
Os seus amigos jamais
Nenhum deles foram capaz
De te dar ajuda na vida quando precisou

Um dia um grande amigo
Ele me disse assim
Vamos jogar Capoeira
Vamos lá brincar
Muita gente conheci
Ai foi que eu entendi
Que a Capoeira
Ela veio pra me ajudar
Tu não sabe o valor

Hoje eu lembro de um mundo
Em que um dia passei
Tudo na vida passei
A primeira vez
Agradeço ao bom Senhor
A Capoeira me ajudou
Ela me fez ser na vida
Hoje quem eu sou
Tu não sabe o valor

Eu falo da Capoeira
Com muita emoção
Mexe com meu corpo
Todo com meu coração
Se é pra falar de amor
Ela que me conquistou
Ela me botou nos braços
E me tirou do chão

Du kennst nicht den Wert, den die Capoeira hat
Du kennst nicht den Wert, den die Capoeira hat
Sie hat zu viel Wert
Sieh und überzeuge dich selbst Junge
Du kennst nicht den Wert, den die Capoeira hat

Eines Tages half dir die Capoeira
Zog dich aus der Misere
Verwandelte dich
Deine Freunde niemals
Keiner von ihnen war fähig
Dir Hilfe im Leben zu geben als du sie brauchtest

Eines Tages ein guter Freund
Er sagte zu mir so
Lass uns Capoeira spielen
Lass uns da Spaß haben
Viele Leute, die ich kannte
Ai und ich verstand
Dass die Capoeira
Sie kam, um mir zu helfen
Du kennst nicht den Wert

Heute erinnere ich mich an eine Welt
In der ein Tag an mir vorbei ging
Alles im Leben an mir vorbei ging
Das erste Mal
Danke ich dem guten Herrn
Die Capoeira hat mir geholfen
Sie ließ mich im Leben sein
Wer ich heute bin
Du kennst nicht den Wert

Ich spreche von der Capoeira
Mit viel Emotion
Sie bewegt meinen Körper
Mit meinem ganzen Herzen
Wenn es daran geht von Liebe zu sprechen
Ist es sie, die mich erobert hat
Sie hat mich in die Arme genommen
Und mich vom Boden hoch gezogen

English translation:

Você não sabe o valor que a Capoeira tem
Você não sabe o valor que a Capoeira tem
Ela tem valor demais
Vê se segura rapaz
Você não sabe o valor que a Capoeira tem

Um dia a Capoeira ela lhe ajudou
Tirou você da miséria
lhe transformou
Os seus amigos jamais
Nenhum deles foram capaz
De te dar ajuda na vida quando precisou

Um dia um grande amigo
Ele me disse assim
Vamos jogar Capoeira
Vamos lá brincar
Muita gente conheci
Ai foi que eu entendi
Que a Capoeira
Ela veio pra me ajudar
Tu não sabe o valor

Hoje eu lembro de um mundo
Em que um dia passei
Tudo na vida passei
A primeira vez
Agradeço ao bom Senhor
A Capoeira me ajudou
Ela me fez ser na vida
Hoje quem eu sou
Tu não sabe o valor

Eu falo da Capoeira
Com muita emoção
Mexe com meu corpo
Todo com meu coração
Se é pra falar de amor
Ela que me conquistou
Ela me botou nos braços
E me tirou do chão

You don’t know the value that Capoeira has
You don’t know the value that Capoeira has
She has too much value
See and assure yourself boy
You don’t know the value that Capoeira has

One day the Capoeira helped you
Took you from misery
Transformed you
Your friends never
None of them were able
To give you help in life when needed

One day a good friend
He told me so
Let’s play Capoeira
Let’s have fun there
A lot of people I knew
Ai it was that I understood
That Capoeira
She came to help me
You do not know the value

Today I remember a world
In that a day passed by
Everything in life passed by
The first time
I thank the good Lord
Capoeira helped me
She made me be in life
Who I Am Today
You do not know the value

I speak of Capoeira
With a lot of emotion
Messes with my body
With all my heart
If it is to talk about love
She conquered me
She put me in her arms
And took me off the ground

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.