Arte e Magia

Arte e Magia

Autor/author: Mestre Barrão

veröffentlicht auf der CD/ released on the CD: Axé Capoeira Volume III

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Eu jogo a capoeira
Pois ela é minha alegria
Quando eu toco berimbau
Minha alma se contagia
Pois viver sem capoeira
É uma grande agonia
Oi meu coração logo para
Meus olhos já não brilham
Com a falta da capoeira
Que é um vicio de alegria
Capoeira é o meu jeito de ser
Capoeira é minha filosofia
Capoeira eu joguei ontem
Jogo hoje e jogo todo dia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira dia e noite, colega velho
Capoeira noite e dia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Se não fosse a capoeira, colega velho
Eu aqui não estaria

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Vou fazer da capoeira, colega velho
A minha filosofia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Ich spiele Capoeira
Denn sie ist meine Freude
Wenn ich Berimbau spiele
infiziert sich meine Seele
Denn ohne Capoeira zu leben
ist eine große Qual
Mein Herz hört bald auf zu schlagen
Meine Augen glänzen nicht länger
Mit dem Fehlen der Capoeira
Welche eine Sucht der Freude ist
Capoeira ist meine Art zu sein
Capoeira ist meine Philosophie
Capoeira spielte ich gestern
Spiele ich heute und spiele ich jeden Tag

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Capoeira Tag und Nacht, alter Kamerad
Capoeira Nacht und Tag

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Gäbe es die Capoeira nicht, alter Kamerad
Wäre ich nicht hier

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

Ich werde Capoeira machen, alter Kamerad
Meine Philosophie

Capoeira ist Kampf, ist Tanz
Capoeira ist Kunst, ist Magie

English translation:

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Eu jogo a capoeira
Pois ela é minha alegria
Quando eu toco berimbau
Minha alma se contagia
Pois viver sem capoeira
É uma grande agonia
Oi meu coração logo para
Meus olhos já não brilham
Com a falta da capoeira
Que é um vicio de alegria
Capoeira é o meu jeito de ser
Capoeira é minha filosofia
Capoeira eu joguei ontem
Jogo hoje e jogo todo dia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira dia e noite, colega velho
Capoeira noite e dia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Se não fosse a capoeira, colega velho
Eu aqui não estaria

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Vou fazer da capoeira, colega velho
A minha filosofia

Capoeira é luta é dança
Capoeira é arte é magia

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

I play capoeira
Because it is my joy
When I play berimbau
My soul gets infected
Because living without capoeira
Is a great agony
My heart soon stops
My eyes no longer shine
With the lack of capoeira
Which is an addiction of joy
Capoeira is my way of being
Capoeira is my philosophy
Capoeira I played yesterday
I play today and I play every day

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

Capoeira day and night, old companion
Capoeira night and day

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

If capoeira wouldn’t exist, old companion
I would not be here

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

I will make capoeira, old companion
My philosophy

Capoeira is fight, is dance
Capoeira is art, is magic

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.